译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风(feng)流韵事都被丢到(dao)一边了。当初徒然(ran)许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反(fan)误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒(jiu)醉清醒后,我细细地思量着这一切。
身闲处始觉得去名为(wei)是,心悟了方知道苦行为非。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
小巧阑(lan)干边
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
注释
[18]凄神寒骨,悄怆幽邃:使人感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。凄、寒:使动用法,使……感到凄凉 ,使……感到寒冷。悄怆,寂静得使人感到忧伤。邃,深。悄怆,忧伤的样子。
⑧簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
30.以:用。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
39.圣人无常师:圣人没有固定的老师。常,固定的。
(20)济济:有盛多、整齐美好、庄敬诸义。