译文
他们当初在这里炼金(jin)丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一(yi)起出游,晚上夜夜侍寝。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间(jian)征人个个眺望故乡。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采(cai)薇(wei)。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
只见那悲鸟在古树(shu)上哀鸣啼叫;雄雌相随(sui)飞翔在原始森林之间。
魂啊不要去东方!
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
注释
风襟:衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”
⑷斜:此处指溪流拐弯。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
(100)官守——行政职务。言责——进言的责任。
⑥辞:辞别,诀别。