译文
岭南道中溪流纵横交错，地势迂回曲折，置身其间(jian)，茫然不知身在何处(chu)。沿途随处可见高大的乔木，绿树丛阴下(xia)，溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆，担心遇上毒雾，碰着蛇草；为了躲避沙虫，看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别，五月即收稻米，三(san)更公鸡就打鸣，每当涨潮，它还会按时啼叫，这时津吏(li)就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应，看着那鲜艳欲滴的红槿花，听着那树上越鸟的鸣叫，想到想起家乡，这谪居岁月何时是个尽头，想起这些真是肝肠寸断。
人生道路如此宽广，唯独我没有出路。
细雨霏霏，浸湿了光阴，芳草萋萋，年复一年，与离恨一起生长。凤楼深深，多少情事如烟，封存在记(ji)忆之中。恍如隔世呦，望着饰有鸾鸟图案的铜镜，绣着鸳鸯的锦被，思念往事，寸断肝肠。
天地永恒存在没有终极，寒暑阴阳相(xiang)互更迭。人生在人世间，生命极其短促，就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能，尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能，卓越不凡，不同流俗。鳞介以神龙为尊，走兽以麒麟为宗，自己犹如神龙和麒麟一样，十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后，王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋，以文章垂范后世，千古留名。
千万的山谷回荡着声响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。
战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！
高坟五六墩高，险峻高耸犹如猛虎栖息。
香炉峰瀑布与它遥遥相望，
我也很想去隐居，屡屡梦见松间云月。
有个商人从大楼山那儿来，我才知你落脚秋浦。
美丽的邻家女子，白天时用衣袖遮住脸，春日里更添惆怅，懒得装扮，都是有原因的。
漂亮孩子逗人怜，扎着小小羊角辫。才只几天没见面，忽戴冠帽已成年。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。（喻(yu)指诗人的悲哀，即使是一个明媚的夜晚，依然想到的是眼泪。）
珠宝出于深深的沧海，龙蛇蕴藏在深山大湖。
注释
6. 薨（hōng）：周代，诸侯死了叫薨；后代有封爵的大官死了，也叫薨。
[16] 仙掌：华山有仙掌峰。这两句是说，大好的天然屏障，不予利用，太可惜了。
”栗深林“句：使深林战栗，使层巅震惊。栗、惊，使动用法。
35.日：每日，时间名词作状语。
⑴“李生”句：李生，指李白。杜甫与李白天宝四载（745年）在山东兖州分手后，一直未能见面，至此已有十六年。
19.而：表示转折，此指却
⑤屯云，积聚的云气。
（8）临皋（gāo）隰（xí）之沃流：楼南是地势低洼的低湿之地。临：面临，指南面。皋隰：水边低洼之地。沃流：可以灌溉的水流。
①青鸟：神话中鸟名，西王母使者。这里指梅道士。