译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤(di)的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
伟大而又义气的鲁仲连,他具有高瞻远瞩的胸怀,有了功劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹(nao)。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
秋天秀色从西而来,苍(cang)苍茫茫弥漫关中。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
拿着柔软蕙草揩抹(mo)眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
注释
⑵玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。
1、人影窗纱:倒装句,谓纱窗映现出一个人影。影,这里活用作动词,映照影子的意思。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
⑻仇兆鳌注:“郊原古,有古致也。卢牖空,虚无人也。”窈窕,深邃貌。
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。