译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕(lv)幽魂,缥缈、孤独。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记(ji)忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱(qian)去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲(bei)伤落泪。
注释
⑷依约:仿佛;隐约。
259. 小礼:指“所”字短语,意即“用处”。
20. 笑:耻笑,讥笑。
⑼移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。
264.伏匿:隐藏。穴处:居在山洞里。
2、乌金-指煤炭。
(21)穆穆:庄重恭敬貌。
42.考:父亲。