译文
唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪(ji)大了，红颜退尽，嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事(shi)，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中(zhong)还打听我。
佛经真谛世人并无领悟，荒诞之事却为人们追逐。
想报答你的“一饭之恩”，想辞别关心我的许多大臣。
岁月匆匆就将到头啊，恐怕我的寿命也难长久。
巍巍耸立的高山横在眼前，滔滔流淌的大河流向远方。
义公诵读《莲花经》，心里纯净清静，这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
北方有寒冷的冰山。
封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；
姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。
佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。
傍晚时分，前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
杨木船儿水中漂，索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐，天子量才用以道。诸侯君子真快乐，福禄厚赐好关照。从容不迫很自在，生活安定多逍遥。
当年肃宗即位灵武，收复关中，借阴山骄子回纥之兵收复两京，东胡安庆绪奔走河北死守邺城，史思明出兵相救安庆绪于邺城，既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国，宠惧后宫张良娣，致使纲纪坏而国政乱，以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
夜深时，我走过战场，寒冷的月光映照着白骨。
注释
耸然而特立：高峻挺拔地矗立着。耸然，高耸的样子。特，突出。
（51）金牛道：从陕西沔县进入四川的古栈道。
耎：“软”的古字。
⒄取：一作“树”。
（3）窃：偷偷地，暗中。
（20）鲸鲵（qíng ní）：鲸鱼雄的叫“鲸”，雌的叫“鲵”。原指凶恶之人，《左传·宣公十二年》：“古者明王伐不敬，取其鲸鲵而封之，以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。
②学问：指读书学习，就是学习的意思。遗：保留，存留。无遗力：用出全部力量，没有一点保留，不遗余力、竭尽全力。
30. 长（zhǎng）：增长。