译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏(lou)下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五(wu)的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
佩玉、鸾铃鸣(ming)响的华丽歌舞早已停止。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
笼中鸟常依恋往日山林(lin),池(chi)里鱼向往着从前深渊。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
注释
宜乎:当然(应该)。
逆:违抗。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
⑨七圣:指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、(xí)朋、昆阍(hūn)、滑稽七人。
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。
22.彼童子之师:那些教小孩子的(启蒙)老师。