译文
秋天到了,西北边塞的风光和(he)江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而(er)起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落(luo)日,孤零零的城门紧闭。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过(guo)。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
傍晚辕(yuan)门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
譬如河宗献宝之后穆(mu)王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸(huo)临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑺“梦随”三句:用唐金昌绪《春怨》诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”
阴:山的北面。
⑿蒸黎:指劳动人民。蒸,众。黎,黑。
14.蚌中开:明月之珠,藏于蚌中,故见晓月,如珠在蚌中开也。
46.寤:觉,醒。
14.鞭:用鞭打
(10)葵藿:葵是向日葵;藿是豆叶。