译文
站在楼头，放眼四望，一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
汉水如素练一样轻盈漂过，江水在秋(qiu)霜的映照下更加澄清。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是(shi)我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交(jiao)错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
回忆当年在西池池上宴饮，每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后，相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见，相互间也冷冷淡淡，不可能再像当初。
早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。
唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事，因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
听了你这琴声忽柔忽刚，振人起强人坐令人低昂。
片刻的时光，有限的生命，宛若江水东流，一去不返，深感悲伤。于是，频繁的聚会，借酒消愁，对酒当歌，及时行乐，聊慰此有限之身。
歌罢宴散，月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛，纯任得得马蹄，踏着一路月色归去，方见得歌舞虽散，而余兴未尽！
那些梨园子弟，一个个地烟消云散，只留李氏的舞姿，掩映冬日的寒光。
最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
春江花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。
船行款款来到鹿门山，阳光明亮使山岚浅淡。
去年秋天，我派去的人回来，承蒙您(nin)赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵，真是感愧交并。
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师旷、李调陪伴侍奉，敲击编钟（演奏乐曲）。杜蒉从外面(mian)来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟酒道：“师旷干了这杯。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
取食不苟且求得饱腹就行啊，穿衣不苟且求得暖身就好。
敲门竟连一声犬吠都没有，要去向(xiang)西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了，回来时总要西山映着斜阳。
注释
焉：哪里。
①夜宴：夜间饮宴。《新唐书·五行志一》：“光宅初，宗室岐州刺史崇真之子横杭等夜宴，忽有气如血腥。”
3.吹不尽：吹不散。
②胡星：指旄头星。古人认为旄头星是胡星，当它特别明亮时，就会有战争发生。精芒：星的光芒。
⑶行人：指捎信的人；
⑹盖：车盖，即车上遮阳防雨的伞盖。
67、揖（yī）让：宾主相见的礼节。
175.眩弟并淫，危害厥兄：谓亥与弟恒并淫有易之女，致亥被杀身死，故曰“危害厥兄”。眩，“胲（hǎi）”之形误，胲即王亥。
寝：睡，卧。