译文
淳熙年丙申月冬至这天(tian),我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子(zi)。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下(xia)马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
老翁家贫住(zhu)在山中,靠(kao)耕种三四(si)亩山田为生,田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好(hao)叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
早已约好神仙在九天会面,
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
注释
21.时倒融尊:也是指天长的老朋友殷勤地款待自己。融,指孔融,东汉人,好客。据《后汉书·孔融传》:“及退闲职,宾客日盈其门,长叹曰:‘座上客恒满,尊中酒不空,吾无忧矣。’”尊,即酒樽。
⑷被(pī):同“披”,穿着。褐(hè):粗布衣。《老子》:“是以圣人,被褐怀玉。”欣自得:欣然自得。
⑺蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。
②陇头:陇山顶上,一说陇头(平凉、庆阳的一带)古代陇山指六盘山。甘肃省简称为“陇”,这个陇由古代“陇山”而来,因为前人习惯上称平凉庆阳两区为陇东。天水为陇右,张掖、武威一带为陇西,而古代陇西还包括今属平凉市的庄浪、静宁两县。六盘山处甘肃、陕西、宁夏三省区交界处,主脉在甘肃境内。
横行:任意驰走,无所阻挡。
80.雷动:像惊雷那样震动。猋(biāo):即飙风,迅疾的大风。
200、娱耳目、乐心意:赏心悦目。
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。