译文
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚(fa)师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的(de)桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌(ji)讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然(ran)后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅(jin)有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
在村里走了很久只见空巷,日色(se)无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
一位姑娘看见了,认(ren)为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
注释
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
25. 谓:是。
27.辞:诀别。
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。
(26)委地:散落在地上。
34.致命:上报。
12.康乐:指南朝著名山水诗人谢灵运,他继承他祖父的爵位,被封为康乐公。是南朝文学家。