译文
又在赶制(zhi)冬天御寒的衣服了(liao),白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念(nian)(nian)也愈加凝重,愈加深沉。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为(wei)我流泪辛酸。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
注释
171、伍子胥(xū):春秋时吴国大夫。
[5]远岫:远山。岫:山峰。薄暮:日将落日薄暮,意指黄昏。范仲淹《岳阳楼记》:“薄暮冥冥,虎啸猿啼。”宋代韩淲《蝶恋花》:“斜日清霜山薄暮。行到桥东,林竹疑无路”
81.澹:摇动。偃蹇(yǎn jiǎn):伫立的样子。是说夜不成寐,伫立以待天明。
116.为:替,介词。
54.抚:摸。柱楣:柱子和门楣。