译文
如同疾风骤雨一(yi)样,飒飒惊魂。又像花飞雪(xue)飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着(zhuo)粉白的墙壁手不(bu)停笔,字大如斗。
弹奏琵琶技艺十三岁就(jiu)已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
她多想找个人说话但无(wu)处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得(de)朦朦胧胧。对着水面整理我的乌(wu)纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
注释
⑸落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。
厚将得众:势力雄厚,就能得到更多的百姓。众,指百姓。
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
58居:居住。
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。
⑷天仗:即仙仗,皇家的仪仗。
⒄贿︰货财。金玉称货,布帛称贿。