译文
揉(róu)
麟的(de)尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
洼地坡田都前往。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初(chu)年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州(zhou)人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由(you)此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇(shan),头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
蛇鳝(shàn)
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
注释
④秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史,善吹箫。
非:不是
个人:那人。
⑵文子:赵武(前596—前545)的谥号。这是后人追记,所以称谥号。
(34)河梁:桥。坼:断裂。枝撑:桥的支柱。窸窣:象声词,木桥振动的声音。