译文
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上(shang)轻叫唤,我妻屋里(li)把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人(ren)管。旧物置闲我不见,算(suan)来到今已三年。
挥笔之间,诉讼了(liao)结,傲视王侯,目送飞云。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
虽然住在城市里,
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
又除草来又砍树,
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
像冬眠的动物争相在上面安家。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
注释
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
轩:高扬。
⑦安驱:稳稳当当地驾车。
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。
⑴宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”