译文
看如今,在这低矮的(de)楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲(qu),我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
骑驴行(xing)走了十三年,寄食长安(an)度过不少的新春。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸(an);有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
注释
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。
荆轲:战国时卫国人,为燕太子丹报仇,以送地图为名,藏匕首刺秦王,不成被杀。
②自顾影:对自己的孤独表示怜异之意。
②乎:同“于”,被。
14.篆刻:指写字。益:进步。这两句是说纨索喜欢用好笔写字,但不能期望有所长进,因为她写字不过是游戏。