译文
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来(lai)。
西洲到底在(zai)哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定(ding)论。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
但即使这样它(ta)的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
何年何月(yue)才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
众多(duo)的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
魂魄归来吧!
注释
于:在。
⒀ “楚虽三户”句:战国时,秦攻楚,占领了楚国不少地方。楚人激愤,有楚南公云:“楚虽三户,亡秦必楚。”意思说:楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。三户,指屈、景、昭三家。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
4、含章以时发者:藏善以待时机施展自己
荆宣王:楚宣王。
⒅淫慢:过度的享乐,懈怠。淫:过度。
⑨招摇:即北斗第七星。招摇指向东北,时节是农历二月。
〔12〕同年:封建时代同一年中举或同一年登进士第的互相称同年。为吴县:出任吴县县令。