译文
我在年少时离开家乡,到(dao)了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
了不牵(qian)挂悠闲一身,
你留下(xia)的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如(ru)汉朝的霍嫖姚。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
在风(feng)雨中(zhong),梨花落尽了,寒食节(jie)也过去了,
解开绶带帽缨放一边(bian),色彩斑斓缤纷鲜亮。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋(zi)润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
注释
契:用刀雕刻,刻。
⑹凭:徒步渡过河流。
⑷更:正。
⑧烽烟:烽火,军事告急的信号。
⑷两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。
⑤遂:成功、成就。⑥幼孤:年龄很小的孩子。羸馁:瘦弱饥渴的样子。
蹇:句首语助辞。
参差:参音此跟反,差音此衣反。近似;高下不齐貌。