译文
君王远弃贤士(shi)(shi)却不觉悟啊,虽想尽忠又(you)怎能心满意足。
满腔忠贞激情无处倾(qing)诉,我怎么能永远忍耐下去!
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
你到河(he)阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
我本来是平(ping)民,在南阳务农亲(qin)耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之(zhi)中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做(zuo),而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
注释
甲:装备。
⑷《史记》:“所将卒斩楼烦将五人。”李奇曰:“楼烦,县名。其人善骑射,故以名射士为楼烦,取其美称,未必楼烦人也。张晏曰:楼烦,胡国名。”《汉书》:羽林掌送从。武帝太初元年置,名曰“建章营骑”,后更名“羽林骑。”费昶诗:“家本楼烦俗,召募羽林儿。”
21.昔者晁错尽忠为汉:从前晁错殚精竭虑效忠汉朝。昔者,从前。
(2)匈奴:我国古代北方的游牧民族。入边,侵入边境。
④棋局:象棋盘。