译文
永州的百姓都善于游泳。一(yi)天,河水上涨的厉害,有五六个(ge)人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了(liao),船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么(me)落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此(ci)感到十分悲哀。如果像这(zhe)样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
骏马啊应当向哪儿归依?
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
注释
18、能:本领。
深追:深切追念。
3.人非生而知之者:人不是生下来就懂得道理。之,指知识和道理。《论语·季氏》:“生而知之者,上也;学而知之者,次也;困而学之,又其次之;困而不学,民斯为下矣。” 知,懂得。
⑧春华:春光,借喻少壮时期。
8.强(qiǎng):竭力,极力。
①除夜:除夕之夜,农历十二月最后一天的夜晚。
⑵决决:流水声。陂(bēi)塘:池塘。