译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛(jing)瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦(ku),于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白(bai)麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山(shan)。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士(shi),毫不嫌疑猜忌。
我刚回(hui)来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
注释
⑵冰姿:淡雅的姿态。仙风:神仙的风致。
257、有娀(sōng):传说中的上古国名。
⑷更:正。
28. 鳖:biē,甲鱼或团鱼。
34.正身以黜(chù)恶:使自身端正(才能)罢黜奸邪。黜,排斥,罢免。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。