译文
仓皇中我(wo)伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
沙漠结冰(bing)百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
小芽纷纷拱出土,
听说金国人要把我长留不放,
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害(hai)怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
注释
48、踵武:足迹,即脚印。
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
⑶傅:同附,靠近。蝥弧︰旗名。
后汉:东汉。 倾颓:衰败。
⑨不然:是对前面所说的高闲由于无以发“豪猛”之气,书法艺术就不高的说法表示否定,正如参寥子的诗语之妙,并非如梦幻泡影,于是由书法转为作诗。
③步莲:步莲,形容女子步态优美。秾(nóng)李:形容女子貌美如秾艳的李花。