译文
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量(liang)着慢慢开。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名(ming)号了。我的小师(shi)傅的笔法不拘于古人的规矩。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如(ru)同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色(se)的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
简狄(di)深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
注释
205. 遇:对待。
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
宕(dàng):同“荡”。
27. 隐士:封建时代称隐居民间不肯做官的人。
嘤(yīng)伫(zhù):细声细气,形容相和的声音。
孔悲:甚悲。孔:很。
(28)尘秽视听:请对方观看自己作品的谦语。
⑺罗袖裛(yì)残殷色可:罗袖,质地较薄的丝衣的袖。裛,熏蒸,这里指香气。残,指香气消失殆尽。殷,深红色。可,意近“可可”,这里是模模糊糊、隐隐约约的意思。元稹《春》诗:“九霄浑可可,万姓尚忡忡。”此句说歌女的丝制的衣袖上的香气已经消失将尽,深红的颜色也只隐约可见了。
⒒鰅鳙(yúyōnɡ于庸)短狐:都是善于害人的怪物。