译文
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒(xing)了我的午(wu)觉。一梦(meng)醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场(chang),微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战(zhan)场上阅兵。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒(sa)满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
注释
汀洲:水中小洲。
31.九嶷(yí):山名,传说中舜的葬地,在湘水南。这里指九嶷山神。缤:盛多的样子。
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
1.曾子(前505~前432):曾参,春秋末年鲁国人,孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子。性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称。曾提出“慎终追远,民德归厚”的主张和“吾日三省吾身”的修养方法。据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。
[6]因自喻:借以自比。
④黛云:青绿色像眉似的薄云。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
38.缘:沿、循。大江:指长江。
畎:田地。