译文
自古来河(he)北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
日月依序交替,星辰循轨运行。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
鸟兽也知应该怀(huai)有美德啊,怎(zen)能怪贤士避世隐居不出?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
祖帐里我已经感伤(shang)离别,荒城中我更加发愁独入。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
注释
⑥这两句是说桑麻一天天在生长,我开垦的土地一天天广大。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。
⑿归去来:指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
19、仲尼:孔子的字。兼爱:博爱无私。