译文
南京城上西楼(lou),倚楼观看清秋时节的(de)景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
现在阁下作为宰相,身份与周公也(ye)相近了。天下的贤才,难(nan)道(dao)都已经(jing)提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所(suo)浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林(lin)。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
注释
玉盘:一轮玉盘。
(47)句芒:东方木神之名。
⑸三山:山名。据《景定建康志》载:“其山积石森郁,滨于大江,三峰并列,南北相连,故号三山”。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。半落青天外:形容极远,看不大清楚。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
⒅乃︰汝;你。