译文
延年益寿得以不(bu)死,生命久长几时终止?
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日(ri)那天我降生。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
金阙岩前双峰矗立入云端,
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
太史公司马迁说:学者多称赞五帝,久远了。然(ran)而最可征而信的《尚书》,记载(zai)的独有尧以来,而不记载皇帝、颛顼、帝喾。诸子百家虽言黄帝,又涉于神怪,都不是典雅之训,所以当世缙绅们都不敢说,不可以取以为证啊。孔子所传的《宰予问五帝德》及《帝系姓》,虽称孔子所传,但(dan)儒者怀疑不是圣人之言,所以不传以为实。我曾经西至崆峒山黄帝问道于广成子处,北到黄帝尧舜之都涿鹿,东到海,南到江淮,我所经历的地方,所见过的长老,往往称颂黄帝尧舜的旧绩与其风俗教化,固来与别处有所不同。那么别的书说到黄帝的,也或者可以为证。总之,大要不背离《尚书》所记载的接近这些。我看《春秋》《国语》,这两篇发挥阐释《五帝德》《帝系姓》很彰著。顾儒者但不深(shen)考而且有的不传讲。这两篇所发挥阐述得很显著,验之风俗教化固然不同一般,都是事实,一点也不虚。况《尚书》缺亡的内容多了,岂能因为它缺亡而算了呢?它所遗失的,像黄帝以下的事情,就时时见于其他的传说中,如百家《五帝德》之类,都是其他学说。有怎么可以因为缙绅难言,儒者不传,而不选取了呢?非好学深思,心知其意的人,不能择取。而浅见寡闻者本来就难为它讲说。我按照黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜的次序,选择其中语言比较典雅的。所以写成本纪的开头。
注释
(21)正:扶正,安定。
⑻俾:使。用:因为。奉祀;主持祭祀。这里指立为国君。
⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”
(32)这四句诗出自《诗·大雅·板》。辑:和顺。协:融洽。绎:同“怿’,喜悦。莫:安定。
⑵春愁:因春季来临而引起的愁绪。黯黯:低沉暗淡。一作“忽忽”。
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。