译文
登上高高的(de)亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
白粉敷面黛黑画(hua)眉,再把(ba)一层香脂涂上。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是(shi)炼金丹的秘诀何处可寻?
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得(de)无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
注释
⑵回乐峰:唐代有回乐县,灵州治所,在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”:指回乐县附近的烽火台。
33.绝:横渡
圆影:指月亮。
14.方山冠:唐宋时隐士戴的帽子。
(30)羽人:羽化升天的仙人。丹丘:仙境之地。
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
④束:束缚。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。