译文
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常(chang)。
魂啊归来吧!
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
把鸡赶上了树端(duan),这才听到有人在敲柴门。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒(jiu)下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子(zi),不觉使人涕泪滂(pang)沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王(wang)公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样(yang),好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶(e)水的地方。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族(zu)才为没有买而遗恨。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
⑥两河:指河北东路、西路,当时为金统治区。狐兔:指敌人。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
④“虎竹”两句:救边的将领受命出征,战车森严地列队前进。虎竹,泛指古代发给将帅的兵符。
②倾国:指杨贵妃。
④“虎竹”两句:救边的将领受命出征,战车森严地列队前进。虎竹,泛指古代发给将帅的兵符。