译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到(dao)她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮(ding)咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
江边到处飘浮着可供祭祀(si)的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
响箭鸣叫着冲(chong)上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常(chang)更清幽。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
注释
[10]轘(huán)辕:山名,在今河南偃师县东南。
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
⑤黝(yǒu):淡黑色。垩(è):白色土。
(34)三朝:仁宗、英宗、神宗。
⑸授简索句:给纸索取诗调。简:纸。
⑿“醉舞”二句:李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:“暮从碧山下,山月随人归。”
⑹朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”
22.栖鹘(hú):睡在树上的鹘。栖,鸟宿。鹘,意为隼,鹰的一种。