译文
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
建德风光虽好(hao)却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下(xia)的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹(dan)盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首(shou)词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看(kan)曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到(dao)这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容(rong)颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
小船还得依靠着短篙撑开。
注释
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
⒃聊取之耳:随便取来玩玩罢了。
[7]渚(zhǔ主):水中的小块陆地,小洲。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
选自《简斋集》。陈与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年(1129)二月。