译文
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
自以为他有(you)仙风道骨，谁知离长安归隐之因？
这时因为战乱，时世艰难让人忧(you)虑，朝野很少有空闲的时日。
共工勃然大怒，东南大地为何侧倾？
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
我不由满怀惆怅，清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光，在翡翠的珠帘里，彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头，温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷，遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风，吹落了鲜花，吹走了芬芳，并带着无限的感伤。我悲痛欲绝，她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌，回来后仔细描画那深情的模样。
自以为是一个超异突出的人，一定很快地身居要津。
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵(gui)文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。
王师如苍鹰威武成群(qun)高飞，谁使他们同心会集？
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。
北方的骏马迎着烈风嘶叫，大宋的旗帜在雪花里翻搅，黄昏(hun)时天边又吐出一片红艳的晚霞，夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空，无数的山峦重叠耸峭，暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜，无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花，相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕，蜡烛淌泪像冰水凝晶，夜色沉沉总难见霜天破晓。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖，并游览松门山。
世上（先）有伯(bo)乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中，（跟普通(tong)的马）一同死在槽枥之间，不以千里马著称。 （日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能（日行）千里而（像普通的马一样）来喂养它。这样的马，虽然有（日行）千里的能力，但吃不饱，力气不足，才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到，怎么能够要求它（日行）千里呢? 不按照（驱使千里马的）正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说："天下没有千里马！"唉，难道真的没有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧！
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
秋夜床席冰冷梦也难以做成，天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
注释
⑻为：一作“称”。献纳臣：进献忠言之臣，是诗人的自指，王维当时任右拾遗。献纳：把意见或人才献给皇帝以备采纳。
（46）使使：派遣使者。
⑻浮客：无所归宿的远行之游子。
92是：这，指冒死亡的危险。
② 铅霜：指竹子的箨粉。
犹（yóu)：仍旧，还。
何聊赖：言无聊赖，就是无依靠，无乐趣。
8、曲：把麦子或白米蒸过，使它发酵后再晒干，称为曲，可用来酿酒。此处指酒。