译文
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
跋涉在道路崎岖又遥远的(de)三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
绿树绕着(zhuo)村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花(hua)正红,李花雪白,菜花金黄。
(此二(er)句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
千百年过去了,马蹄(ti)已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成(cheng)天河般的绚丽……
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
裴先生你英雄豪迈,才(cai)华灼灼,陡然崛起。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
大清早辞别著名的黄鹤楼。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
注释
(2)大(tài)庙:即太庙,天子或诸侯国国君的祖庙。
客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,公元621年(唐武德四年)废。公元628年(唐贞观二年),号洛阳宫,公元657年(唐显庆二年),诏改东都。
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
④月事:月亮的阴晴圆缺。
29.驰:驱车追赶。