译文
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
闲居时忧伤能自我排遣,临别(bie)感伤情绪一发难收。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登(deng)上小阁楼观看新雨初睛(jing)的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
年年骑着(zhuo)高(gao)头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方(fang)一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分(fen)明。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
注释
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。
(32)道帙(zhì):道家的经典。
五伯:即“五霸”。
⑹外人:陌生人。
⑴哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。