译文
楫(jí)
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
小鸭在(zai)池塘中或浅或深(shen)的水里嬉戏,梅子已经(jing)成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格(ge)外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累(lei)累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
两心相爱却不能在一起。于(yu)是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
席中风流(liu)公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
皮肤很白净,口齿更(geng)伶俐。
注释
①百年:指一生。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
163.湛湛:水深的样子。
游女昔解佩:据《列仙传》载,江妃二神女尝出游江汉之滨,逢郑交甫,交甫见而悦之,因请其配饰,二女遂手解佩与之,交甫受而怀之,去数十步,佩与二女俱不见。
是:这。
⑻仍:依然。怜:怜爱。一本作“连”。故乡水:指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川,把四川称作故乡。