译文
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
我(wo)和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱(luan)。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥(liao),当年的先人已早离去。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
在外(wai)寄人篱下什么时候才是尽头,心中充(chong)满了难以排遣的忧愁。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯(deng)台”之类的混话。我能力(li)低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
注释
⑥江南红酣千顷:追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。
(5)邛僰:邛,古国名,位于今四川省邛崃市一带;僰,本为西南少数民族名,后引为地名,大致位于今四川省宜宾市一带。
③ 山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。
〔13〕高第:在吏部举行的考核中列为上等者称高第。给事中:官名。秦汉为列侯、将军、谒者等的加官。常在皇帝左右侍从,备顾问应对等事。因执事在殿中,故名。魏或加官,或为正官。晋以后为正官。隋开皇六年(586),于吏部置给事郎。唐属门下省。元以后废门下省,而留给事中。明给事中分吏、户、礼、兵、刑、工六科,掌侍从规谏,稽察六部之弊误,有驳正制敕之违失、章奏封还一权。魏用晦所任为刑科给事中,《明史·职官三》言其职责为:“刑科,每岁二月下旬,上前一年南北罪囚之数,岁终奏上一岁蔽狱之数,阅十日一上实在罪囚之数,皆凭法司移报而奏御焉。”
⑹吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。一作“横刀”。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
11.谋:谋划。
④长沟流月:月光随着流水悄悄地消逝。此句即杜甫《旅夜书怀》“月涌大江流”之意,谓时间如流水般逝去。去无声:表示月亮西沉,夜深了。
16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。
(28)徐衍:史书无传,据服虔说是周之末世人。