译文
对着席案上的美食却难以下咽(yan)，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡，风(feng)中传来阁道上来回的马蹄声。
阿房宫内罗袖翻飞，歌舞升平；金谷园里玉楼拔地，再添新景；隋堤上古柳葱郁，江中龙舟显威名。往事难回首，东风又起，暮春时候一片凄清。
明妃当时初起程出行离别汉宫时，泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
为何桀在(zai)呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
岁月蹉跎于人间，但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附(fu)近，没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情(qing)，但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
凌晨鸡鸣时分，离开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。
深感长安与梁园隔着干山万水，道路迢迢，想再重返西京希望已经不大了。
柳丝空有万千条，却不能把溪头的画船拴牢，竟然让它走掉。看看今宵，也像那天一样，弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节，又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少，一行行泪痕流在脸上，至今也难消。自你别后我心情不好，懒搽胭脂扮容貌，那脂粉的红色，全被春风偷去，抹在杏花的枝梢。
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮(lun)明月，寄托无尽的相思愁苦。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。
小舟四周的鸡犬难鸣吠，你我船上的粮绝无处谋。
僧(seng)人的禅房坐落何处？喏，就在那宝云山前，小道狭窄，弯弯曲曲。
想去就去，不要犹豫，趁着兴头，走。
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
白露降下沾浥百草啊，衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
一起被贬谪的大都已回京，进身朝廷之路比登天难攀。
注释
⑻旸（yáng）：光明。
(4)帝女：可能指尧、舜的女儿。仪狄：人名。晋张华《博物志》称系禹时人，善造酒。
⑤伯劳：鸟名，仲夏始鸣，喜欢单栖。这里一方面用来表示季节，一方面暗喻女子孤单的处境。
⑴玉楼春：词牌名。又名“木兰花”。
④吊：对其不幸表示安慰。
⑵鹰：猎鹰。出复没：一本作“伏欲没”。
入破；唐宋大曲一个音乐段落的名称（唐、宋大曲在结构上分成三大段，名为散序、中序、破。入破，即为破的第一遍。乐曲中繁声，与“重头”一样为官弦家术语。），这里形节奏开始加快。
73、断来信：回绝来做媒的人。断，回绝。信，使者，指媒人。
（12）彀(gòu）：张满弓。弩（nǔ）：一种用机械力量射箭的弓，泛指弓。