译文
故交中(zhong)还(huan)有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细(xi)细品尝。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下(xia)急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
我有去处来(lai)报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜(xian)花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样(yang)不知珍惜。)
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
我的心追逐南去的云远逝了,
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前(qian)。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
衣被都很厚,脏了真难洗。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
注释
139.女娲(wā)有体,孰制匠之:女娲,神话中的上古女帝,是天地万物和人的创造者。制匠,制造。此二句是说,女娲是万物和人的创造者,但她的身体又是谁知道的呢?王逸《章句》:“传言女娲人头蛇身,一日七十化。”
24、相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
变色:变了脸色,惊慌失措。
忠:忠诚。
[7]度(duó夺):量度,这里有勘测规划的意思。
“尘满面”两句,形容年老憔悴。