译文
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
对于前面所说的权贵人家(jia),我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭(zao)际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
他们都能选拔贤者能人,遵循(xun)一定准则不会走样。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音(yin)。
看到园中即将熟(shu)的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望(wang)和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引(yin)荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。
234.武:周武王。发:武王的名。殷:纣王。
31、善举:慈善的事情。
(77)自力:自我努力。
25、饮至:古代的一种礼仪活动。凡盟会、外交和重大军事行动结束以后,都要告于宗庙,并举行宴会予以庆贺。
④“布被”两句:谓秋夜梦醒,眼前依稀犹是梦中的万里江山。
(69)轩翥:高飞。
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。