译文
若你可怜我(wo)此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻(xun),从(cong)前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
(我因为)逢上纷乱(luan)混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路(lu)弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官(guan)但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
注释
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
(15)公退:办完公事,退下休息。
善:擅长
32.师:众人。尚:推举。
(73)渌(lù)波:清澈的水波。
(21)大造:大功。西:指秦国。
(19)江皋:江岸。这里指隐士所居的长江之滨钟山。