译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。其七
可惜春天已经匆匆过去了,临行(xing)的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
坟(fen)茔(ying)越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
怎样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
那里五谷不能好(hao)好生长,只有丛丛茅草可充食物。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
注释
⑴“何人”两句:推山,把山推走,此写浮云遮山。《庄子·大宗师》:“藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。”黄庭坚《次韵东坡壶中九华》诗:“有人夜半持山去,顿觉浮岚暖翠空。”
③夜迢迢:形容夜漫长。
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”