译文
(啊,)她的(de)绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔(rou)情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当(dang);胆子如鸡一样小。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再(zai)向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
秋风凌清,秋月明(ming)朗。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
像冬眠的动物争相在上面安家。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
毛发散乱披在身上。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
魂魄归来吧!
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
注释
[19]]四隅:这里指四方。
12、未消得:消不得,禁受不起。消,犹禁也。怜:爱。
(38)因:顺着,按照。土俗:当地的风俗。
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。
⑵驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
⑾铁马:披着铁甲的战马。
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。