译文
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知(zhi)远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变(bian)为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然(ran)会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能(neng)久留呢?它们秋时(shi)零(ling)落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完(wan)这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
注释
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
93.后益:即益,因做过君主,所以叫后益。作:通“祚”,帝位。革:革除。
10、庚寅(gēng yín):指庚寅之日。古以干支相配来纪日。
(9)邪:吗,同“耶”。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。