译文
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
我的家住在江南,又过了一(yi)次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得(de)清绿的树叶茂密了。我计算(suan)了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
这春(chun)色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见(jian)到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切(qie)之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
注释
⑷桂殿:指长门殿。不记春:犹不记年,言时间之久长。
57、薆(ài):盛。
⑿辉:光辉。
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。
④度:风度。
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。