译文
但愿见一面啊诉说(shuo)心意,君王心思啊却与我相异。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即(ji)使像往常(chang)那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
横江的铁锁链,已经深深地埋于(yu)(yu)江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅(chang)饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
注释
①蝶恋花,词牌名,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。此词于《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今诗余醉》等本中均有题作“春暮”。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
(58)数数(shuò)然:汲汲然,指急迫用世、谋求名利、拼命追求的样子。
①襄邑:今河南省睢(suī)县,在开封(北宋京城)东南150里,惠济河从境内通过。
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
李将军:指汉朝李广,他能捍御强敌,爱抚士卒,匈奴称他为汉之飞将军。