译文
每(mei)当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉(yu)砌,皇宫(gong)宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
年少的时候,歌楼上听(ting)雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
君王不考察这盛大的美德,长期受难(nan)而愁苦不尽。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又(you)暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪(lei)珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
注释
104.缪绕:缭绕。玉绥:用玉装饰的帽带。
幽居:隐居
谩教人三句:空教我,但实在没有脸面再上高楼了,楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩,作空、徒解。羞:没有脸面,这是说高楼上去的次数太多了,不好意思的再上了。层楼:高楼。平芜:平原、原野。
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。
⑸炙燋(zhìzhuó):晒干。燋,同“灼”,火烧。
(41)载:行事。
(64)中庶子:官名,掌管诸侯卿大夫庶子之教育管理。