译文
“吴子派札来(鲁国)访问。”
鸣啭在(zai)风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
上官大夫和他同在朝列,想争(zheng)得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
唉,子卿!还有什么(me)话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要(yao)挂(gua)念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
小鸭在池塘中或浅或深(shen)的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又(you)游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
注释
①吹梅笛怨:梅,指乐曲《梅花落》,用笛子吹奏此曲,其声哀怨。
⑷似欲:好像想。住:止住,停住。
13.师道:从师的传统。即上文所说的“古之学者必有师”。
14服:使……信服(意动用法)
(3)恒:经常,常常。
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。
④ 两挨(sì):河的两岸。挨:水边。渚(zhǔ)崖:水洲岸边。渚:水中洲岛。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
飙:突然而紧急。