译文
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的(de)称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有(you)看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春(chun)并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好(hao)比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
在武帝祠前的乌云将要消(xiao)散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
详细地表述了自己的苦衷。
秋色连天,平原万里。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
注释
⑨女萝:菟丝有时缠在女萝上,比喻男女的爱情。
⑶独立:独自一人站立。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
如之何:如何,怎样。之:语助词,无意义。
32.芳:指香气。訚訚(yín):中正、和悦,形容香气浓烈。