译文
其一
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
趁着我的佩饰还很盛美(mei),我要周游观访上天下地。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
万里(li)长风,送走行行秋雁。面对美景,正(zheng)可酣饮高楼。
古台破败草木已(yi)经凋落,秋天景色引起我的乡思。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备(bei)感(gan)赏心悦目,欣慰无(wu)比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
5.月华收练:月光像白色的绢,渐渐收起来了。
6.山:即谷口。夕阳:傍晚的太阳。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
(38)遏:止、绝。尔躬:你身。
⑹北楼:即谢朓楼。