译文
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条(tiao)路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽(jin)头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚(dong)地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上(shang)面望得很远。山上没有泥土(tu)却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏(shu)密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
登上北芒山啊,噫!
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
注释
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
⑴刈(yì):割。题下注“时任盩厔县尉”。
峰嶂:高峻的山峰。冥密:深幽茂密。
5、近却无:近看什么色彩见不到。
⒀垤(dié):小土丘。
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。